Phanta (tradução)

Original

Le Tigre

Compositor: Sadie Benning / Johanna Fateman / Kathleen Hanna

(Na manhã de 14 de junho de 1968
Um grupo de hippies fugiu para as montanhas do Colorado para esperar o dia do juízo final.)

4 meses + 8 dias, estou esperando aqui
Transporter quebrado, horizonte claro

(Dia 1)
Sem vegetação, manchas na minha tela
O que quer que estivesse aqui desapareceu

Agora aqui está tudo bem
Agora aqui está tudo bem
Tudo bem

(Dia 2)
Torre de espera, o radar está disparando
Eu vejo uma pequena criatura que mal consegue andar
Meus dados dizem grande, mas o que vejo é pequeno
O texto diz grande perigo, isso parece cansado

Agora aqui está tudo bem
Agora aqui está tudo bem
Tudo bem
Tudo bem

(Dia 3)
Entre, torre, todos os nossos dados estão errados
Pesquisa inconsistente, interpretamos tudo mal
Não havia monstro, e o que sobrou está quase morto
O controle matou um fantasma de dentro de suas cabeças

(Entre, entre)
Agora está tudo bem (você perdeu minha tela, você responde?)
Em nenhum lugar está bem (o campo de texto variável está congelado)
Tudo bem (olhe para seus monitores, não tire os olhos do monitor.)
Tudo bem (estamos perdendo você!)
Tudo bem (posto avançado Subterra, fique calmo! Estamos perdendo você!)
Al- (você vai)