Tgif (tradução)

Não brinque comigo, eu sou a porra do gerente!
E não se esqueça dos seus malditos planejadores diários
É melhor você anotar tudo o que você realiza
E deixe-me ver seu maldito sorriso pelo escritório
Suas garotas parecem cansadas, vocês saíram até tarde ontem à noite?
Ouvi dizer que você era algum tipo de underground
Artistas performáticas eletrofeministas
Isso está certo?

Certo
Em cinco anos você não vai se lembrar
Sendo demitido ou algo assim
E até então e para sempre
Tenho orgulho de estar associado a você
Eu sei 40 horas por semana
Combinaria bem com você
Mas sua inscrição foi negada, surpresa!
É assim que é ser livre
Vire-se, vire-se, vire-se
E dê uma olhada na multidão e diga
Não há problema em odiar seu trabalho
Afinal, está errado
Vire-se, vire-se, vire-se
E dê uma olhada na multidão
Você sabe que todos os meus amigos são vadias
Mais conhecido por queimar pontes
Você precisa de uma testemunha de personagem?
Eu disse que estou orgulhoso de estar associado a você
Quando olho em volta
Eu vejo seu rosto na multidão
Vejo que as meninas estão fora
Muitos malucos na casa
Família e amigos do Le Tigre
Espero que esse sentimento nunca acabe porque
Você é linda e seu chefe é um idiota
E eu não dou a mínima para o que aquele idiota pensa
Nós sobreviveremos como ladrões
Sobreviveremos como malucos
Vire-se, vire-se, vire-se
E dê uma olhada na multidão
Eu acho que parece tudo bem
Temos amigos à vista
Sim, amanhã nós lutaremos
Então vamos nos divertir esta noite
Vire-se, vire-se

Tgif (tradução)

Original

Le Tigre