Tell You Now (tradução)

Original

Le Tigre

Compositor: Johanna Fateman / Kathleen Hanna

eu vou te falar agora
porque eu acho que voce nao sabe
as coisas que voce tentou matar
eu encontrei um jeito de crescer
eu vou te falar agora
voce talvez tenha feito sua marca
mas eu ainda estou aqui hoje
sabendo quem voce é
eu vou te falar agora
eu vou te falar agora (nao quero te desapontar)
voce não é a cidade de Deus (ou alguém pra se irritar)
você nao pode me abalar(mas isso nao vai passar agora)
do topo de sua montanha(e aqui está a razão)
de que eu te direi agora(veio da intuição)
você não é a cidade de Deus (meu conhecimento de verdade)
você não pode me derrubar ( o amor que eu tive nesse mundo)
do topo de sua montanha(eu te dei ele todo)
eu vou te falar agora
eu quero te falar agora...
eu vou te falar agora
porque eu nao acho que voce saiba
que as coisas que voce tentou matar
eu achei uma forma de fazer crescer
voce não é a cidade de Deus (ou alguém pra se irritar)
você nao pode me abalar(mas isso nao vai passar agora)
do topo de sua montanha(e aqui está a razão)
eu quero te dizer agora...
disse que esse curte uma briga
apenas louco, fora de si
peça desculpas, é tá tudo certo
apenas me devolva o que voce me levou noite passada
eu quero te dizer agora
eu quero dizer tudo
vou ficar cara a cara com voce
e tirar teus pensamentos
eu quero te dizer, te dizer agora
eu quero te dizer, te dizer agora
voce nao mudou minha mente
voce nao fez nada
a nao ser me fazer me odiar
e me fez temer tudo
voce pensou que eu correria
e manteria tudo dentro
voce pode me ver
e pensar que ta tudo certo?
quero te dizer agora...