Nanny Nanny Boo Boo (tradução)

Original

Le Tigre

Compositor: Johanna Fateman / Kathleen Hanna

Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Se voce nos perguntar como queremos, diremos de homem pra homem
Quando voce vier beijar nossas bochechas nós vamos
impedir porque (a noite toda!)estive falando com mentirosos.
E tá (tudo certo)
só não do jeito dos tigres

E se você nos perguntar o que estamos
fazendo lhe diremos, "não te interessa". Tudo que você precisa saber
é que nós amamos ver a galera se mexer

Então aumenta! Não tá alto o bastante.
Quando nós dizemos quando, nós sabemos que vai pensar que é muito
muito

E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
Você nunca vai entender, acho que essa merda é muito nova

Agora vamos sincronizar nossos movimentos ate eles ficarem super doentes
Nós temos galera louca e palmas altas em
cada show...
Nós somos como garotos, pergunte a ela, pintos feitos por C.P. Caster.
Hey, olhe, você continua
em modo slip!
Obrigada, mas agora estou numa captura.

E se você nos perguntar porque estamos rindo
nós diremos "nao te interessa". Tudo que você precisa saber
é que nós amamos ver a galera se mexer

Então aumenta! Isso não está alto o bastante
Quando nos dizemos quando, nos sabemos que é muito.

E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
é só uma piada, cara, é só uma entrevista.
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
Você nunca vai entender, eu acho que essa merda é muito nova
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
Você nunca vai entender, eu acho que essa merda é muito nova

Fones de ouvido e velcro e fotos de Marte.
(E daí? )
Novos microfones motos sujas e doces.
(E daí? )
Bowties e sneakers enquanto fazemos batidas
(E daí? )
Hard-drives e livros de mão e lençóis de hotel
E daí?
Isso não te interessa.
E daí?
Isso não te interessa
E daí?
Isso não te interess.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
Eu faço isso toda noite
Ela faz isso na roupa de homem
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
Nós nunca dissemos, voce sabe que sempre queremos
E daí...
E daí?
E daí?
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?
É só uma piada, cara, é só uma entrevista.
E daí?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
E daí?