Dyke March 2001 (tradução)

Original

Le Tigre

Compositor: Le Tigre

Eu gosto de ir para a marcha lésbica porque eu gosto de estar rodeada de mulheres
Mulheres nuas marchando
Recrutamos, recrutamos...

Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar

Resistir. Gritar. Resistir, resistir, gritar

Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar
Não há ninguém nos dizendo onde ficar ou onde estar

Nós somos apenas essa enorme massa forte de fúria feminista.
Resista, resista... Fúria feminista. Fúria feminista

Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica
Orgulho de ser lésbica, orgulho de ser lésbica

Resistir, resistir, resistir, resistir... Fúria feminista
Era um sonho que eu tinha quando era criança
E isso realmente veio a acontecer em minha vida adulta.